German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (2024)


German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (1)
Kuchen, fresh from the oven. Yum!

Once a year or so, when the air is cold and the snow is blowing, I bake a batch of my German Russian grandmother's kuchen. Kuchen, pronounced "kooga", is the food from Grandma's kitchen that I remember best.

There was always kuchen at Grandma's house. She baked it at least once a week, and she made eight or ten at a time. Kuchen was usually dessert, but it could also be breakfast or an anytime snack with coffee or milk fresh from the cows.

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (2)
My grandparents. Circa 1946

Each time I bake kuchen, I am swept back in time and find myself with my grandmother in her fragrant, farmhouse kitchen. It's 1947, and I'm five years old. There's is a big, black, wood burning stove, polished to a shine, and mismatched wooden chairs gathered around a long table covered with an oilcloth tablecloth. A hand pump sits over the kitchen sink, and pink depression glass cups and saucers are neatly stacked in the cupboard. Grandma bustles around humming softly, as she churns up wonderful fragrances that make my mouth water. Her hands and apron are covered in flour, but she stops to give me a kiss on my forehead. Sometimes she gives me a bit of pie dough and helps me turn it into sugar and cinnamon roll-ups. If she's baking bread or kuchen, I get to help with the kneading. I may be a child, but I'm already learning about cooking and baking.

My mother didn't enjoy cooking or baking, and kuchen is time consuming. After my grandmother passed away, I only got to taste this special pastry when we visited my aunts in North Dakota. All six of my red-headed aunties were cooks who followed the old traditions. If they didn't have freshly baked kuchen, they could more than likely find one in the freezer.

When I was married and settled in my own kitchen, I asked my aunties for the recipe. It's easy, they said. You just make a sweet dough, layer fruit on top, and pour egg custard over it all. Not one of them could give me measurements. Making kuchen was so instinctual, that they never thought about how much flour or how many eggs. They just put it all together. Years later, when three of them were visiting in Lincoln, my daughter gathered them in her kitchen. They baked the kuchen with my daughter while I wrote down the steps and the measurements along the way.

I've modified the recipe a bit since that day, but it still makes five or six kuchen. Fortunately it freezes very well, so we can make it last for a couple of months.

German-Russian Kuchen
Makes five 9" kuchen or six 8" kuchen

Lightly grease five 9" pie pans or six 8" pie pans.

In addition to dough and custard, you will need about five 15 oz cans of canned fruit.
Traditional fruits include sliced peaches, apricots halves, sliced pears, or seedless plums. Dried prunes are often used, too.

Drain the fruit, and pat it dry with a paper towel. Soak prunes for fifteen minutes or more in warm water to soften them. Cut the prunes in half.

Sweet Dough

  • 4 c flour
  • 1 tsp salt
  • 1/2 c sugar
  • 1/2 c butter, room temperature
  • 1 c warm milk, divided
  • 1 pkg yeast
  • 3 eggs, room temperature,

  1. Place flour, salt, sugar, and butter in a large bowl. Mix to a fine crumb as you would a pie crust.
  2. In a small bowl, dissolve the yeast in 1/2 cup of warm milk. Beat the eggs with a fork. Add the eggs, a pinch of sugar, and the remaining half cup of warm milk to the yeast mixture. Let it rest for a few minutes until it develops a thick foam on top.
  3. Make a well in the flour mixture. Pour the yeast liquid into the well.
  4. Mix the dough with a spoon or your hands. Place it on a lightly floured board.
  5. Knead briefly, just enough so it forms a shiny ball. Do not overwork the dough. If the dough is too dry, you can add a little milk or water.
  6. Put the dough into a lightly greased bowl. Turn to cover with a thin film of oil and cover with plastic wrap. Place it in a warm place.
  7. Let it rise until double in bulk, 1 - 1 /2 hours.

If the kitchen is cool, I heat the oven very little, to about 150 degrees, then I turn it off and place the bowl of dough inside. If the oven is too warm, the yeast can be killed or the dough can rise too fast and be ruined.

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (3)
Dough rising in the oven, custard cooking in the double boiler.

While the dough is rising, make the custard.

Custard

  • 6 eggs
  • 1 1/2 tbsp flour
  • 1 1/2 c sugar
  • 3 c cream or half and half
  • 1 1/2 tsp vanilla
  • cinnamon

Mix all of the ingredients with a wire whisk or hand mixer. Cook the in a double boiler, stirring constantly until the custard begins to thicken.

If you don't have a double boiler, cook it in a heavy pot over low heat stirring constantly. Make sure to scrape the bottom of the pot as you stir to prevent scorching.

Assemble the Kuchen

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (4)
Kuchen dough with fruit layered on top. I made peach and apricot kuchen.
  1. When the dough is ready, punch it down. Divide it into either five or six equal pieces. Cover it with a towel and allow it to rest for ten minutes.
  2. Shape each piece of dough into a flat pancake.
  3. Place the dough into a pie tin, and use your fingers to spread it evenly over the bottom and 1/2" to 1" up the sides.
  4. Top with a layer of prepared fruit.
  5. Carefully pour equal amounts of custard over the fruit layer. Sprinkle lightly with cinnamon.
  6. Bake at 350 degrees for 20 to 25 minutes or until the dough is golden brown.
  7. Cool on a wire rack

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (5)
Kuchen in the oven. Smells good already.

Slice each kuchen into six or eight wedges. It can be eaten either warm or cold. It's delicious either way. Wrap tightly and keep in the refrigerator for no more than one or two days. Any excess kuchen can be stored in the freezer for up to a six weeks.

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (6)
Yum!! So good.

Wishing you a fantastic Thaknsgiving!

German-Russian Kuchen: Grandma's Recipe (2024)

FAQs

What does kuchen mean in germany? ›

Kuchen (pronounced “koo-ken”) is the German word for “cake,” but a real kuchen is so much more than that! Traditional kuchen is like a delicious mash-up of cake and pie, topped with creamy custard.

What is Dakota kuchen? ›

What is Dakota Kuchen? Well kuchen just means 'cake' in German so really it could mean any kind of cake generally speaking. But Dakota Kuchen refers to a specialty of the region made by German Russians - a pie-shaped pastry with a sweet yeast dough and fruit mixed into a custard with a little crumble on top.

What are the different types of kuchen? ›

Kuchen is kind of like a fruit pie or tart. Everyone has their preference and kuchen comes in a wide variety of flavors using fruits like apple, prunes, apricot, peach, rhubarb, and even more exotic things like chocolate chips.

How long does kuchen last? ›

Wrapped properly, it should last up to a week in the refrigerator. Freezer: If you're looking to store the kuchen for an even longer period, you can freeze it. Wrap the cooled kuchen tightly in plastic wrap, then add a layer of aluminum foil for extra protection.

What is the most famous dessert in German? ›

The apfelstrudel is the most popular pastry in Germany. Germans often top apfelstrudel with vanilla cream and whipped cream. What is Germany's most famous dessert? Schwarzwälder kirschtorte is Germany's most famous dessert.

What is the difference between kuchen and torte in German? ›

However, the word "cake" covers both Kuchen and Torte, sometimes confused with one another, the key difference being that a Torte is a Kuchen that is decorated or layered with cream, frosting, ganache, or fruit based filling after baking. A Kuchen is typically less decorative or fancy in nature.

What is the Kaffee und kuchen tradition in Germany? ›

"Kaffee und kuchen" (coffee and cake) is an afternoon ritual where friends, family, or coworkers will meet for an hour or two to enjoy coffee, cake, and socializing. Shortly after coffee was introduced to Germany in 1675, coffee houses began to spring up in places like Hamburg, Bremen, and Hanover.

What is der kuchen? ›

noun. cake [noun] a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc. a piece of cake. a plate of cream cakes.

How to know when kuchen is done? ›

The spring test

The best way to check if the cake is springy is to gently press down on the cake with two fingers, it should naturally spring back. This is a good sign that the cake is properly cooked in the middle and ready to take out of the oven.

What do Germans call pie? ›

tldr: why are both cake and pie translated to “kuchen” in German and how are they different than “torte”?

What do Germans eat with coffee? ›

Coworkers often bring cake or pastries from a local bakery (Bäckerei) or a pastry shop (Konditorei) to share in the afternoon. German bakeries sell simpler, more rustic cakes, which are usually sheet cakes, as well as yeasted pastries such as cinnamon rolls and danish. These everyday pastries have different names.

Can I eat a 2 week old cake in the fridge? ›

Edwards added that while store-bought cakes can last a long time in the fridge, homemade cakes should typically be consumed in five to seven days.

What dessert is North Dakota known for? ›

North Dakota: Krumkake

One classic dessert that is popular in North Dakota is the crispy Krumkake cookie.

What kind of cake does not need to be refrigerated? ›

Most cakes, including those made with buttercream frosting or ganache, don't need to be refrigerated — in fact, they'll actually become stale more quickly in the fridge, since the colder temperature causes the starch molecules to crystallize.

What is the English translation of kuchen? ›

Meaning of kuchen in English

a type of sweet cake, originally from Germany, that is often eaten with coffee: The German bakery was renowned for its kuchen and its Bavarian chocolate cake.

What does Küche mean in English? ›

[ˈkʏçə] feminine noun Word forms: Küche genitive , Küchen plural. 1. kitchen; (klein) kitchenette.

What is kaffee and kuchen in German? ›

Kaffee und Kuchen: Coffee and Cake, A German Tradition.

What is a Ritter in Germany? ›

Ritter (German for "knight") is a designation used as a title of nobility in German-speaking areas. Traditionally it denotes the second-lowest rank within the nobility, standing above "Edler" and below "Freiherr" (Baron).

References

Top Articles
[PDF] ADIDAS GROUP ANNUAL REPORT - Free Download PDF
[PDF] Annual report Creating enduring quality - Free Download PDF
فیلم رهگیر دوبله فارسی بدون سانسور نماشا
Fat Hog Prices Today
East Cocalico Police Department
Alan Miller Jewelers Oregon Ohio
9192464227
From Algeria to Uzbekistan-These Are the Top Baby Names Around the World
Fully Enclosed IP20 Interface Modules To Ensure Safety In Industrial Environment
Computer Repair Tryon North Carolina
Trade Chart Dave Richard
LA Times Studios Partners With ABC News on Randall Emmett Doc Amid #Scandoval Controversy
Remnant Graveyard Elf
4Chan Louisville
Degreeworks Sbu
Watch TV shows online - JustWatch
Elbasha Ganash Corporation · 2521 31st Ave, Apt B21, Astoria, NY 11106
Sony E 18-200mm F3.5-6.3 OSS LE Review
Google Flights Missoula
8664751911
24 Hour Drive Thru Car Wash Near Me
Buy Swap Sell Dirt Late Model
Loves Employee Pay Stub
White Pages Corpus Christi
Nevermore: What Doesn't Kill
Gentle Dental Northpointe
Understanding Genetics
Dr Ayad Alsaadi
Shadbase Get Out Of Jail
Rust Belt Revival Auctions
Baldur's Gate 3: Should You Obey Vlaakith?
Sister Souljah Net Worth
Elite Dangerous How To Scan Nav Beacon
Hrconnect Kp Login
Phoenixdabarbie
manhattan cars & trucks - by owner - craigslist
Joann Fabrics Lexington Sc
The Hoplite Revolution and the Rise of the Polis
Flixtor Nu Not Working
Quality Tire Denver City Texas
Bt33Nhn
Gerber Federal Credit
Newcardapply Com 21961
Polk County Released Inmates
Andhra Jyothi Telugu News Paper
Henry County Illuminate
R Nba Fantasy
Worcester County Circuit Court
Mynord
Mauston O'reilly's
Vagicaine Walgreens
Verilife Williamsport Reviews
Latest Posts
Article information

Author: Geoffrey Lueilwitz

Last Updated:

Views: 5379

Rating: 5 / 5 (60 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Geoffrey Lueilwitz

Birthday: 1997-03-23

Address: 74183 Thomas Course, Port Micheal, OK 55446-1529

Phone: +13408645881558

Job: Global Representative

Hobby: Sailing, Vehicle restoration, Rowing, Ghost hunting, Scrapbooking, Rugby, Board sports

Introduction: My name is Geoffrey Lueilwitz, I am a zealous, encouraging, sparkling, enchanting, graceful, faithful, nice person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.